New Zealand, South Africa draw 16-16 in Rugby Championship